Рамм-песня, Венская кровь, Красный песок, Дети Дуная, Управляй мнойРамм-песня
Кто ждет с осмотрительностью,
Тот со временем будет вознагражден.
У этого ожидания есть конец,
Ваши уши будут заняты легендой.
РАММ - ШТАЙН!
РАММ - ШТАЙН!
Некоторые ведут, некоторые следуют,
Сердце и душа рука об руку.
Вперед, вперед, не останавливайся,
Смысл и форма обретают разум.
Если радость делает тебя печальным,
Если ночью нет звезд,
Если ты один и одинок,
Мы здесь, включай!
РАММ - ШТАЙН!
РАММШТАЙН!
РАММШТАЙН!
Некоторые ведут, некоторые следуют,
Хорошая мина при плохой игре.
Пожирать и быть сожранным,
Мы берем мало, даем много.
Если вы не знаете ответа,
Правильно то, что правильно.
Если ты печален и один
Мы вернулись, врубай!
РАММ - ШТАЙН!
РАММШТАЙН!
РАММШТАЙН!
РАММШТАЙН!
Одна дорога, одна цель,
Один мотив.
РАММШТАЙН!
Одно направление, одно чувство,
Единый коллектив из плоти и крови.
Кто ждет с осмотрительностью,
Тот со временем будет вознагражден.
У этого ожидания есть конец,
Ваши уши будут заняты легендой.
РАММ - ШТАЙН!
РАММ - ШТАЙН!
РАММ - ШТАЙН!
РАММ - ШТАЙН!
Венская кровь
Пойдем со мной, пойдем в мой замок,
Там, в глубине, удовольствие ждет,
Мы должны быть тихими-тихими.
Мгновение освобождает от времени,
Да, рай лежит под домом,
Дверь закрывается, свет выключается.
Готовы ли вы?
Вы готовы?
Добро пожаловать в темноту,
В темноту.
Никто не сможет помешать нам здесь, внизу,
Никто, никто не сможет услышать нас,
Нет, нас не найдут.
Мы наслаждаемся жизнью,
И если ты бываешь также одинок, как я,
Я посажу тебе сестренку,
Кожа так молода, плоть так тверда,
Под домом любовное гнездышко.
Готовы ли вы?
Вы готовы?
Добро пожаловать в темноту,
В темноту.
В одиночестве,
В печали,
Навсегда,
Добро пожаловать в действительность.
И если ты блуждаешь в глубокой долине,
Готовы ли вы?
И если в твоей жизни нет света,
Вы готовы?
Не бойся ни бед, ни мучений,
Я буду с тобой и буду держать тебя
В темноте!
Красный песок
Одна любовь, одно обещание,
Я говорил, что вернусь к тебе.
Но, к сожалению, я уже не смогу этого сделать.
Его пуля у меня внутри.
Одна любовь, два пистолета,
Один целится мне в лицо,
Он говорит, я украл бы тебя,
Он не знает,
Что ты любишь меня.
Красный песок и 2 патрона,
Один умирает от поцелуя пороха,
Второй не должен щадить свою цель,
Теперь это глубоко в моей груди.
Одна любовь, одно обещание,
Ах, кровь бежит изо рта.
И никто не будет мстить за меня,
Я погибаю бессмысленно.
Одна любовь, два пистолета,
Один двигался быстрее,
И это был не я,
Теперь ты принадлежишь ему.
Красный песок и 2 патрона,
Один умирает от поцелуя пороха,
Второй не должен щадить свою цель,
Теперь это глубоко в моей груди.
Красный песок и белые голуби
Купаются в моей крови.
Конец, все же, наступил,
Я, все же, был на что-то годен.
Красный песок и 2 патрона,
Один умирает от поцелуя пороха,
Второй не должен щадить свою цель,
Теперь это глубоко в моей груди.
Дети Дуная
Дунай истекает кровью.
Где утешение и горе так похожи,
Воды не скрывают ничего хорошего
И разливаются по лугам.
Никто не знает, что здесь произошло:
Хлынула красная вода –
И все теперь кажется мертвым;
На берегах и в лугах
Больные животные,
И течет прямо в реку
Отвратительный смрад.
Где дети?
Никто не знает, что здесь произошло,
Никто ничего не видел.
Где дети?
Никто ничего не видел.
Матери на реке,
И потоками текут слезы.
В поля, через дамбы
Движется вода.
Черные флаги над городом,
Крысы жирны и сыты,
Все вокруг отравлено,
И люди бегут, не оглядываясь.
Где дети?
Никто не знает, что здесь произошло,
Никто ничего не видел.
Где дети?
Никто ничего не видел.
Дунай истекает кровью.
Где утешение и горе так похожи,
Воды не скрывают ничего хорошего
И разливаются по лугам.
Где дети?
Никто не знает, что здесь произошло,
Никто ничего не видел.
Где дети?
Никто ничего не видел.
Управляй мной
Ты вырос в моем сердце,
Если я истекаю кровью, тебе больно,
Мы должны быть знакомы,
Одно тело, два имени,
Ничто не может разделить нас,
Две буханки в семени.
Если ты плачешь, то плачу и я,
Моя кровь кормит с рук твой страх,
Управляй мной, держи меня,
Я чувствую тебя, я не покину тебя.
Ты был выстроен в моем сердце,
2 души стянуты одной кожей,
И если я говорю, ты молчишь,
Ты умрешь, если я захочу.
Если ты плачешь, я дарю тебе
Свои слезы - детей страха,
Управляй мной, держи меня,
Я чувствую тебя, я не покину тебя.
Две картины в одной раме,
Одно тело, но два имени,
Два фитиля одной свечи,
Две души в одном сердце.
Управляй мной, держи меня,
Я чувствую тебя, я не покину тебя. P.S. Зэ бэст фром ЛИФАД, так сказать.) Переводилось ради собственного удовольствия, соответственно ни на что не претендую.
@музыка:
Glee Cast - Born This Way
@темы:
translation,
Rammstein