А о чем еще говорить на парах?

Сегодня на ПУПРе (для непосвященных: практика устной и письменной речи, иностранные языки) в три голоса (да, такая у нас большая группа) объясняли преподу, кто такой Дэймон, и за что его все так любят. Обращаем народ в свою веру.

@музыка: Brand X Music - The Sentinel

@темы: The Vampire Diaries, это не мы странные, это клей качественный(с)

---

Жанров много не бывает

http://www.diary.ru/~Bloodstream/p160749299.htm

Пол-царства за Glee as Inception и Glee as Dollhouse
И да, Glee as Porn немыслимо доставляет

@музыка: Не Glee Cast (а кто это был вообще?) - Yeah!

@темы: Glee, а кому печеньице?(с)

---

Misfits, season 1

Один из лучших сериалов ever, я считаю. За 6 серий показано и раскрыто больше, чем за стандартные 22. Герои невероятно живые, все очень органично, считай по Станиславскому. Нэйтан - мозговыносящ. Нэйтан с ребенком из 1.05 - мозговыносящ вдвойне.
И, блин, какая-же концовка! С одной стороны - удивляет и оставляет в большим вопросительным знаком в глазах, а с другой - все необыкновенно логично и при желании можно догадаться заранее.
Еще не видела второй сезон, но уже переживаю за третий: как же они без Нейтана-то?

@музыка: Brand X Music - Buried Alive

@темы: series, Misfits

---

Спойлеры 3-его сезона Glee...

...расстраивают. Прочитала 2 раза вдоль и поперек, не нашла ни одного упоминания о Джесси.
А тем временем Сент-Берри жрет мой мозг.
Жизнь - жестянка.

@музыка: Glee Cast - Friday

@темы: Glee, spoilers

---

Fringe + Inception

Когда-нибудь я найду себе литературного раба, и он будет расписывать для меня все безумные идеи, которые приходят в мою голову.

Хочу кроссовер Fringe 1.13 и Inception: Уолтеру не удается вернуть Оливию из воспоминаний, и Питер нанимает Кобба и товарищей. Естественно, возникает проблема - извлекатели никогда не работали с воспоминаниями. Ангст, высокое напряжение, высокая вероятность психических растройств у всех участников операции.

@музыка: Glee Cast - One Of Us

@темы: Inception, Fringe, а кому печеньице?(с)

---

Шипп-лист

Подумала и решила наконец составить список пэйрингов, на которые я могу шипперить денно и нощно. Канон-неканон, гет-слэш.

Канон

Гет:
1) Bones: Бут/Бреннон
2) Castle: Касл/Бэккет
3) Game of Thrones: близнецы Ланистеры *даааа, вот это канон *
4) How I Met Your Mother: Маршал/Лили *в общем, только ради них и смотрю*
5) The Borgias: Чезаре/Лукреция *и да, это канон я щитаю *

Слэш: в канонах отсутствует как факт, все же понимают? Ну, если только не считать винцест каноном


Неканон

Гет:
1) Camelot: Мерлин/Моргана *че-то я не уверена, что это не канон*
2) Hellcats: Джулиан/Марти *кажись, это уже канон. По крайней мере, я надеюсь*
3) Robin Hood BBC: Гизборн/Мэриан *Мэриан - дура. Променять такого мужчину на какого-то... какого-то... Гуда...*
4) The Bing Bang Theory: Шелдон/Пенни *если Пенни таки оставят в конце с Леонардом, мое бедное сердце не выдержит такого удара*
5) The Vampire Diaries: Дэймон/Елена *даешь Делену в канон!*
6) True Blood: Эрик/Сьюки *наверное, с 4-го сезона это уже канон*
7) Criminal Minds: Хотч/Джей-Джей
8) House M.D.: Хаус/Кэмерон
9) Spartacus: Gods of The Arena: Ганник/Мелита *я буду вечно любить режиссера и сценаристов за ту жаркую сцену в конце второй серии *
10) Glee: Джесси/Рейчел *Рейчел - примерно такая же дура, как Мэриан. Ну как, КАК, скажите мне, можно было выбрать Финна и продинамить Сент-Ходячий-Секс-Джеймса?!*

Слэш:
1) Merlin BBC: Артур/Мерлин *только в таком порядке, но зато в абсолютно любых позах *
2) Supernatural: Дин/Сэм *это святое; Дин исключительно сверху* Дин/Кас *тоже святое, но в несколько другом смысле *

Я наверняка что-то забыла, но не суть. Теперь бы где нарыть фиков по таким, мягко говоря, не часто встречающимся пэйрингам, и будет у меня счастье в жизни.

@музыка: Glee Cast - 4 Minutes

@темы: series, шиппер во мне

---

Robin Hood BBC: I do not love thee

Название: Я не люблю тебя / I do not love theе
Фандом: Robin Hood BBC
Автор: the classicist
Переводчик: Schalter
Рейтинг: G (авторский, я бы поставила PG-13)
Пэйринг: Гай/Мэриан, на заднем плане Робин/Мэриан
Жанр: romance
Размер: серия коротких драбблов
Саммари: Мэриан отрицает свои чувства к Гаю
Дисклаймер: стандартный. Хотя Гая с удовольствием заберу себе.
Предупреждение: 1) Перевод - он как женщина: если красивая, то неверная, если верная, то не красивая. (с) 2) Переводчику, кажется, нужна бета. 3) Стихи переведены почти дословно, советую прочитать их в оригинале: даже с минимальным знанием английского там все понятно.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6609651/1/I_Do_Not_Love_Th...

Я не люблю тебя!

I.

Я не люблю тебя! - нет! Я не люблю тебя!
И все же, когда тебя нет, мне грустно;
И я завидую даже яркому синему небу над тобой,
Чьи тихие звезды могут видеть тебя и радоваться.

-Разве сэр Гай не будет ужинать с нами сегодня, милорд Шериф? - спрашивает Мэриан, когда служанка ставит перед ней тарелку. Шериф ухмыляется.
-Сэр Гай уехал в Локсли и его не будет нескольких дней. Моя, моя - уже скучаете?
Мэриан игнорирует колкость Шерифа и сосредотачивается на еде. Отсутствие Гая означает отсрочку от его бесконечных попыток добиться ее. Она должна быть рада. Так почему же ей хочется плакать?

II.

Я не люблю тебя! - и все же, я не знаю почему,
Что бы ты ни делал, все кажется мне хорошим;
И часто я вздыхаю в одиночестве,
Потому что те, кого я люблю, не похожи на тебя!

Мэриан наблюдает от окна своей спальни, как Гай натягивает лук. Она не знает, как или почему, но наблюдение за тренировками советника и его людей стало неотъемлемой частью ее жизни. Со сдержанным восхищением она наблюдает, как он стреляет и попадает точно в центр мишени. Его люди подходят, чтобы поздравить его, но Гай смотрит вверх, туда, где стоит она, почти скрытая ставнями, и наклоняет голову в безмолвном приветствии. Мэриан вспыхивает и отворачивается, неожиданно понимая, что Робин никогда не смог бы отказаться от славы ради нее...

III.

Я не люблю тебя! - и все же, когда ты уходишь,
Я начинаю ненавидеть звуки (хотя говорят те, кто мне дорог),
Которые заглушают слабое эхо,
И я больше не слышу музыки твоего голоса.

-Доброй ночи, Мэриан.
Глубокий тенор Гая наполняет ее комнату, пока он нежно целует ее в щеку и уходит. Мэриан неосознанно трет кончиками пальцев место, где его губы касались ее кожи, и его голос звучит у нее в голове. Неприятно горячие руки на талии возвращают ее к реальности, и она поворачивается к Робину, стоящему за ее спиной.
-Зачем ты пришел? - раздраженно спрашивает она. Робин не обращает внимания на ее тон, просто целует - в губы, в отличие от Гая.
-Я пришел, чтобы пожелать тебе доброй ночи, - бормочет он сквозь смех.

IV.

Я не люблю тебя! - и все же, твои говорящие глаза,
С их глубоким, ярким, и самым выразительным синим цветом,
Я вижу между мной и полуночным небом,
Чаще, чем любые другие.

У Мэриан появилась новая и весьма раздражающая привычка. Каждую ночь, перед тем, как погрузиться в сон, она видит его глаза. Они выражают множество эмоций, которые проходят сквозь нее, и ей приятно думать, что она знает Гая настолько хорошо, что без труда представляет все до мельчайших деталей. Гнев, безразличие, скука, желание... Но она видела и другое - жалость, сострадание, возможно даже любовь. Мэриан раздраженно вздыхает и переворачивается на бок. Видение исчезает.

V.

Я знаю, что я не люблю тебя! и все же, увы!
Другие едва ли поверят в мою искренность;
И часто я вижу их улыбки, когда они проходят мимо,
Потому что они видят, как я на тебя смотрю.

Открывая окно, чтобы проветрить комнату, Мэриан не может не заметить Гая, растянувшегося на скамье во дворе замка. Его плащ распахнут на груди, и видно черную рубашку. На его коленях лежит меч, его руки скользят по серебристому металлу почти с любовью. Мериан не может оторвать глаз. Она стоит так, пока служанка, убирающая ее комнату, не заглядывает через ее плечо с хитрой улыбкой.
-Не смотря ни на что, он все же красив...
Мэриан тут же отворачивается.
-Возможно для кого-то, - холодно отвечает она. Но не для нее...

@музыка: Glee Cast - Blame It On Alcohol

@темы: Robin Hood BBC, translation

---

Ramm - переводы: LIFAD

Рамм-песня, Венская кровь, Красный песок, Дети Дуная, Управляй мной

Рамм-песня

Кто ждет с осмотрительностью,
Тот со временем будет вознагражден.
У этого ожидания есть конец,
Ваши уши будут заняты легендой.

РАММ - ШТАЙН!
РАММ - ШТАЙН!

Некоторые ведут, некоторые следуют,
Сердце и душа рука об руку.
Вперед, вперед, не останавливайся,
Смысл и форма обретают разум.
Если радость делает тебя печальным,
Если ночью нет звезд,
Если ты один и одинок,
Мы здесь, включай!

РАММ - ШТАЙН!
РАММШТАЙН!
РАММШТАЙН!

Некоторые ведут, некоторые следуют,
Хорошая мина при плохой игре.
Пожирать и быть сожранным,
Мы берем мало, даем много.
Если вы не знаете ответа,
Правильно то, что правильно.
Если ты печален и один
Мы вернулись, врубай!

РАММ - ШТАЙН!
РАММШТАЙН!
РАММШТАЙН!
РАММШТАЙН!

Одна дорога, одна цель,
Один мотив.
РАММШТАЙН!
Одно направление, одно чувство,
Единый коллектив из плоти и крови.

Кто ждет с осмотрительностью,
Тот со временем будет вознагражден.
У этого ожидания есть конец,
Ваши уши будут заняты легендой.

РАММ - ШТАЙН!
РАММ - ШТАЙН!
РАММ - ШТАЙН!
РАММ - ШТАЙН!


Венская кровь

Пойдем со мной, пойдем в мой замок,
Там, в глубине, удовольствие ждет,
Мы должны быть тихими-тихими.
Мгновение освобождает от времени,
Да, рай лежит под домом,
Дверь закрывается, свет выключается.

Готовы ли вы?
Вы готовы?
Добро пожаловать в темноту,
В темноту.

Никто не сможет помешать нам здесь, внизу,
Никто, никто не сможет услышать нас,
Нет, нас не найдут.
Мы наслаждаемся жизнью,
И если ты бываешь также одинок, как я,
Я посажу тебе сестренку,
Кожа так молода, плоть так тверда,
Под домом любовное гнездышко.

Готовы ли вы?
Вы готовы?
Добро пожаловать в темноту,
В темноту.

В одиночестве,
В печали,
Навсегда,
Добро пожаловать в действительность.

И если ты блуждаешь в глубокой долине,
Готовы ли вы?
И если в твоей жизни нет света,
Вы готовы?
Не бойся ни бед, ни мучений,
Я буду с тобой и буду держать тебя
В темноте!


Красный песок

Одна любовь, одно обещание,
Я говорил, что вернусь к тебе.
Но, к сожалению, я уже не смогу этого сделать.
Его пуля у меня внутри.
Одна любовь, два пистолета,
Один целится мне в лицо,
Он говорит, я украл бы тебя,
Он не знает,
Что ты любишь меня.

Красный песок и 2 патрона,
Один умирает от поцелуя пороха,
Второй не должен щадить свою цель,
Теперь это глубоко в моей груди.

Одна любовь, одно обещание,
Ах, кровь бежит изо рта.
И никто не будет мстить за меня,
Я погибаю бессмысленно.
Одна любовь, два пистолета,
Один двигался быстрее,
И это был не я,
Теперь ты принадлежишь ему.

Красный песок и 2 патрона,
Один умирает от поцелуя пороха,
Второй не должен щадить свою цель,
Теперь это глубоко в моей груди.

Красный песок и белые голуби
Купаются в моей крови.
Конец, все же, наступил,
Я, все же, был на что-то годен.

Красный песок и 2 патрона,
Один умирает от поцелуя пороха,
Второй не должен щадить свою цель,
Теперь это глубоко в моей груди.


Дети Дуная

Дунай истекает кровью.
Где утешение и горе так похожи,
Воды не скрывают ничего хорошего
И разливаются по лугам.

Никто не знает, что здесь произошло:
Хлынула красная вода –
И все теперь кажется мертвым;
На берегах и в лугах
Больные животные,
И течет прямо в реку
Отвратительный смрад.

Где дети?
Никто не знает, что здесь произошло,
Никто ничего не видел.
Где дети?
Никто ничего не видел.

Матери на реке,
И потоками текут слезы.
В поля, через дамбы
Движется вода.

Черные флаги над городом,
Крысы жирны и сыты,
Все вокруг отравлено,
И люди бегут, не оглядываясь.

Где дети?
Никто не знает, что здесь произошло,
Никто ничего не видел.
Где дети?
Никто ничего не видел.

Дунай истекает кровью.
Где утешение и горе так похожи,
Воды не скрывают ничего хорошего
И разливаются по лугам.

Где дети?
Никто не знает, что здесь произошло,
Никто ничего не видел.
Где дети?
Никто ничего не видел.


Управляй мной

Ты вырос в моем сердце,
Если я истекаю кровью, тебе больно,
Мы должны быть знакомы,
Одно тело, два имени,
Ничто не может разделить нас,
Две буханки в семени.

Если ты плачешь, то плачу и я,
Моя кровь кормит с рук твой страх,

Управляй мной, держи меня,
Я чувствую тебя, я не покину тебя.

Ты был выстроен в моем сердце,
2 души стянуты одной кожей,
И если я говорю, ты молчишь,
Ты умрешь, если я захочу.

Если ты плачешь, я дарю тебе
Свои слезы - детей страха,

Управляй мной, держи меня,
Я чувствую тебя, я не покину тебя.

Две картины в одной раме,
Одно тело, но два имени,
Два фитиля одной свечи,
Две души в одном сердце.

Управляй мной, держи меня,
Я чувствую тебя, я не покину тебя.

P.S. Зэ бэст фром ЛИФАД, так сказать.) Переводилось ради собственного удовольствия, соответственно ни на что не претендую.

@музыка: Glee Cast - Born This Way

@темы: translation, Rammstein

---

Supernatural: Happy Whatever. Maybe.

Название: Happy Whatever. Maybe.
Автор: HalfshellVenus
Переводчик: DgS, он же Schalter
Дисклаймер: если и было моим, то один раз, давно, неправда и не в корыстных целях. Короче, персонажи – Крипке, идея – автору.
Жанр: джен
Рейтинг: G
Персонажи: Дин, Сэм
Саммари: скоро День рождения Дина
Предупреждение: перевод - он как женщина: если красивая, то неверная, если верная, то не красивая.
От переводчика: вместо предисловия

Так долго вместе прожили, что вновь
второе января пришлось на вторник,
что удивленно поднятая бровь,
как со стекла автомобиля - дворник,
с лица сгоняла смутную печаль,
незамутненной оставляя даль.
И.Бродский

Заснеженные поля...

Заснеженные поля Иллинойса бегут к горизонту под рев Импалы, стрелой рассекающей утренний воздух.
Солнечный свет врывается в салон через ветровое стекло и растекается по черной коже. Мимо проносится рекламный щит: “ Все звезды НХЛ, стадион Солдэр Филд, 20 января”. Еще одно грандиозное событие, которого они не увидят.

Январь.

Сэм косится на Дина, который тихо сидит около него. Дин задумчиво следит за дорогой, его руки крепко сжимают руль. Он упорно не смотрит в сторону Сэма, лишь подтверждая его предположения.

День рождения Дина - в январе. И большого брата это ужасно раздражает.

Поначалу, их дни рождения проходили так же, как и у других детей. Пироги, воздушные шары, мороженое, подарки - все как полагается. Они даже все вместе - отец, Дин и малыш Сэмми - катались на роликах. А потом все изменилось. Двенадцатый день рождения Дина они провели в больнице. Заражение крови, благодаря неудачной охоте и стараниям оборотня. Сэмми всю ночь просидел на коленях у Джона, напряженно вглядываясь в бледное лицо Дина, и молился, чтобы его старшему брату когда-нибудь исполнилось тринадцать.

С тех пор Винчестеры ведут с днями рождения своеобразную войну. Правила этой войны были такими же непонятными, как и латынь в дневнике Джона. Если ты считаешь это слишком важным - неминуемо вызовешь неодобрение. Но иногда можно было делать исключения - все зависело от стороны, в которую дул ветер. После того, как Сэм сбежал в Стэнфорд, он очень удивился тому, что другие люди в общем-то наслаждались своими днями рождения, и что больше не нужно оценивать обстановку в стране в целом и в их семье в частности, чтобы решить, дарить ли подарок или ограничиться устным поздравлением.

Но сейчас все по-другому. И даже не нужно думать: "Ой, какого черта?!". Папы здесь нет, а метания Дина между собственными комплексами лишь подталкивают Сэма к тому, чтобы сделать что-нибудь... доброе. Сэм решает, что худшее, что может случиться - это то, что Дин просто посмеется над ним или каким-либо образом откажется принять его подарок. И Сэм знает, что Дину необходимо контролировать все вокруг, но... не в этот раз.

Жизнь на дороге – это ежедневные стычки и непредвиденные ситуации. А еще это часы смертной скуки, проведенные в прачечных больших и малых городов.

А в случае Сэма это еще и вращение изо дня в день с одним и тем же человеком на одной и той же орбите. К слову, это не так приятно, как кажется. И найти денег, чтобы тайно купить подарок тоже не так просто.

Дин не знает, что Сэм умеет зарабатывать не хуже него самого, и не знает, что поиск информации – не единственная вещь, которой тот занят в библиотеках и университетах. Сэм учит-помогает студентам с их докладами и эссе; за двадцать долларов он заставляет почувствовать себя гением, вытаскивая наружу таланты и обучая ими пользоваться.

Несколько дней в Мэдисоне – бессмысленное одиночество и кофе. Больше, чем можно за один раз.

Луизвилль – ломбард, очередная прачечная и ремонт Импалы. День рождения Дина через несколько дней, а Сэм в отчаянии с самого дня парада в честь Мартина Лютера Кинга.

Сэм смотрит на гитары, висящие на потолке, на блестящие боевые ножи и пистолеты. Он ищет.

И находит. На нижней полке в дальнем углу магазина Сэм замечает маленький красный самолетик. Рядом – пульт управления.

Тридцатью долларами позже, Сэм бережно прижимает к себе коричневый пакет и бежит к мотелю. Он надеется, что Дин сегодня в духе.

Этот самолетик – детство Дина, которое никогда не закончится.

Это важно.

Этот самолетик – все, что Сэм никогда не решится сказать.


P.S. Мой первый и самый любимый перевод по SPN. Горжусь, блин!

@музыка: Glee Cast - Burning Up

@темы: translation, Supernatural